Post-Spring Festival Danish Jazz 春节之后:丹麦爵士
 
丹麦《分离乐队》的每一为乐手都在其各自的音乐领域名声显赫,虽然他们很年轻可是他们已经影响了丹麦摇滚和爵士音乐。在乐队暂短的历史中,他们以其色彩宜人、含蓄有加以及充满梦幻的音乐吸引了很多观众。他们的音乐收到爵士月、摇滚乐以及古典音乐的影响。在他们音乐里同时可以听到爵士偶像Duke Ellington和噪音摇滚乐队Sonic Youth的影响。最近,他们在丹麦SPOT音乐节演出的时候有一个音乐评论者说他们的演出是《心动美丽的活动》。
Upcoming Events未来活动
Emil de Waal, pictured above, is the country’s top drummer, having performed with and programmed, arranged and lead for anyone who’s anyone in Denmark, and many others from outside of the country. All told, he has appeared on more than 150 albums, and earned a Danish Jazz Grammy nomination. His latest project, Emil de Waal +, employs the computer as band member in a new and fresh way. Influential music magazine the Wire says that the group’s album features  “a colourful parade of styles and sounds...It´s unclassifiable but no less fun for that.”
EMIL DE WAAL (上面照片)是丹麦久负盛名的顶级鼓手,他已经跟大部分的丹麦以及海外最好的乐手合作,或者跟他们一起演出或者为他们制作音乐、作曲等等。他参加演出的音乐被灌制成150多张唱片,并且赢得了丹麦的“爵士格莱美奖”提名。他的新近作品,Emil de Waal +是按一个全新的特殊方式来使用电脑。世界上颇具影响的音乐杂志Wire将其音乐称之为“风格与声音犹如色彩斑斓的游行大军,虽然无法说清楚,但是绝对是优秀之极。”
Each young member of Bandapart is an accomplished performer in their own rights, and have already influenced the sound of Danish jazz and rock. As a group they have, in their short history, attracted the attention of the media and audiences with their scenic, dusty and dreamy ambient music, influenced in equal parts by jazz, rock and classical music. Their sound combines both the legacy of jazz legend Duke Ellington and the experimental noise-rock of Sonic Youth. Of their appearance at the recent SPOT Music Festival, one reviewer called their performance a “heart-rending beautiful event”.
 
Emil de Waal + and Bandapart begin their China tour in Shanghai with two gigs at the city’s top live venues. Emil de Waal + 和 Bandapart要在上海开始中国巡演。 

SATURDAY MARCH 3 周六3月3日
4 Live 
The Bridge 8, Bldg 7, 8 Jianguo Zhonglu (Sinan Lu)
上海市建国中路8号7号楼 
1377 4244 008

SUNDAY MARCH 4 周日3月4日
Club JZ
46 Fuxing West Road Shanghai
上海市复兴西路46号
6431 0269

Beijing 北京

TUESDAY MARCH 6 周二3月6日
A combination of both bands, led by Emil de Waal, will perform, with guests of all kinds, at Waterland Kwanyin, Yan Jun’s experimental music series, held at 2 Kolegas. This is a free event.
2 Kolegas is located inside the Drive-In Theatre, 21 Liangmaqiao Lu (8196 4820)

Emil de Waal和两支乐队的乐手,加一些贵宾当地乐手,参加彦峻制作的水陆观音系列。水陆观音在两个好朋友酒吧,汽车电影院,亮马桥路21号 (8196 4820)。免门票

WEDNESDAY MARCH 7 周三3月7日
Emil de Waal + and Bandapart will perform at the brand-spanking new MAO Livehouse.
111 Guloudong Dajie (at Nanluoguxiang, between Jiaodaokou and the Drum Tower)
6402 5080
Emil de Waal + and Bandapart在北京最新开的演出场地:MAO
鼓楼东大街111号,在南锣鼓香的路口、鼓楼和交道口之间,6402 5080

Emil de Waal + and Bandapart will perform as part of the Time Arts Jazz Series at Peking University, at Peking University Hall, on FRIDAY MARCH 9 at 7 PM. Tickets will be available through the theatre (6275 9637) or via www.piaowutong.com. NOTE: The show WILL START promptly at 7pm.
Tickets: RMB20、30、40、50、60、80、100、120、150


这两支乐队要在《时代佳艺爵士系列》之下表演。
3月9日周五晚上7点开始(主义:演出要按时开始!)
北京大学百周年纪念讲堂。
订票电话: 6275 9637,www.piaowutong.com。
票价: 20、30、40、50、60、80、100、120、150

Check back regularly for the latest information.
别的演出的咨询还没定下来。为最近的信息平常回到这里来。

For more info or bulk ticket orders 为更多咨询或者为预定10多张北大的票:
info AT ygtwo.comhttp://4liveunderground.comhttp://www.jzclub.cn/http://www.yanjun.org/blog/http://www.yanjun.org/blog/http://www.maolive.com../TimeArtsJazz.htmlhttp://www.pku-hall.comhttp://www.pku-hall.comhttp://www.piaowutong.comhttp://www.piaowutong.commailto:info@ygtwo.com?subject=Danish%20Jazz%20Info%20%E4%B8%B9%E9%BA%A6%E7%88%B5%E5%A3%AB%E5%92%A8%E8%AF%A2shapeimage_5_link_0shapeimage_5_link_1shapeimage_5_link_2shapeimage_5_link_3shapeimage_5_link_4shapeimage_5_link_5shapeimage_5_link_6shapeimage_5_link_7shapeimage_5_link_8shapeimage_5_link_9shapeimage_5_link_10
YGTwo Productions is excited to announce that two of Denmark’s top jazz ensembles will be coming to China for a multi-city tour. From March 1-11, Emil de Waal and Bandapart, two of the finest jazz exports that Denmark has to offer, will tour Beijing and Shanghai.
洋鬼摇滚制造激动地宣布:丹麦两支优秀爵士乐队3月份要到中国来巡演。
Emil de Waal 和 Bandapart肯定算丹麦最好的音乐出口。3月1日直11日他们要在北京和上海演出。http://emildewaal.comhttp://sorenkjaergaard.comhttp://emildewaal.comhttp://sorenkjaergaard.comshapeimage_6_link_0shapeimage_6_link_1shapeimage_6_link_2shapeimage_6_link_3
Special thanks are due to the following partners, for their support:
要感谢下面的合作伙伴资助和支持这些活动:

丹麦艺术家联盟
Danish Artists Union
丹麦音乐家联盟
Danish Musicians Union
丹麦爵士乐联合会
Danish Jazz Federation
丹麦文化中心北京
Danish Cultural Institute, Beijing
Gibson Guitars
Baldwin Pianos